Ресурсы

Блог

Новостные рассылки

Продукты

Безбумажная система для конференций

Безбумажная система конференций DCS-2071D

Безбумажная конференц-система — подъемник ЖК-дисплея

Настольная безбумажная система конференций

Безбумажная система конференций-планшетный ПК

Устройство беспроводного шаринга экрана

Model O Интеллектуальная микрофонная решетка с шумоподавлением

Система для обсуждения на конференциях

10000N Series Бесшовно совместимая проводная и беспроводная конференц-система

Серия 10000E бесшовно совместимая проводная и беспроводная конференц-система

Беспроводная конференц-система серии 30000S FS-FHSS

DCS-2043 — двухцепочечная резервная конференц-система

DCS-2057 Встраиваемая резервная конференц-система

TL-3200 Настольная цифровая конференц-система

TL-3300 Настольная цифровая конференц-система

TL-4200 Настольная цифровая конференц-система

TL-4300 Настольная цифровая конференц-система

TL-5600 Встраиваемая комбинированная цифровая конференц-система

Микрофон короткий прямоугольный колонковый серии Leaders MIC-240B

Платформа управления конференциями

Сервер интеллектуальной платформы управления конференциями

Терминал бронирования конференций «все-в-одном»

Система синхронного перевода

Система беспроводного синхронного перевода FS-FHSS

IR Система синхронного перевода

Консоль интерпретатора

Конференц-система оповещения

широкополосный динамик

Колонка

Серия выступлений конференции

Потолочный динамик GX-SP1003B/GX-SP1003C

Клиновой монитор

Серия сабвуферов

Двухканальный 5-дюймовый громкоговоритель серии линейного массива

Громкоговоритель серии линейного массива с двумя 8-дюймовыми динамиками

Двойной 10-дюймовый громкоговоритель серии линейного массива

Двух12-дюймовая акустическая система линейного массива серии Box Speaker

Усилитель мощности

Цифровой аудиопроцессор

Цифровой аудиомикшер

Беспроводная ручная и настольная микрофонная система для видеоконференций

профессиональный цифровой усилитель мощности

Цифровой аудиопроцессор GX-DSP1011

Цифровой аудиопроцессор

Настенная сенсорная панель

Активная направленная антенна GX-ANT101-X

Активная всенаправленная антенна GX-ANT102-X

Разветвитель сигнала GX-ANT201-X

Комбайнер антенн GX-ANT202-X

Усилитель антенны GX-ANT203-X

Секвенсор питания GX-PS108-C

Цифровой подавитель обратной связи GX-FBK05-N

Подставка для колонки

Кабель и антенна

Конференц-микрофон GX-MIC101

Система автоматического распознавания речи (ASR)

Автоматическая система трекинга камеры

Центральная система управления

Облачная центральная система управления

Модульная матрица HD

Система видеоматрицы

Система отображения

светодиодный дисплей

Система голосования для конференций

Проводная система голосования

Беспроводная система голосования

Цифровая система громкоговорящей связи

IP-сетевая система

Аналоговая система вещания

Программные системы управления конференциями

Программное обеспечение системы управления конференциями V7.1.0 (Z4)

Система управления конференциями V7.1.0 (PL)

Программное обеспечение системы управления конференциями V7.1.0 (ASR)

Программное обеспечение терминала безбумажной конференции V2.0

Программное обеспечение для управления конференциями - Модуль распознавания лиц V7.1.0(FR)

Аксессуары для конференций и кабели

Напольная электрическая розетка GX-8 & 13

Кодировщик IC-карт SRD-U100

Аксессуары и кабели системы синхронного перевода

Аксессуары и кабели беспроводной системы голосования

Наушники и гарнитуры

Продукты конфигурации системы

Продукты системной конфигурации для системы обсуждений на конференциях

Продукты системной конфигурации безбумажной конференц-системы

НОВОСТИ

Профессиональные системы аудиоконференций для переговорных: повышение качества коммуникации руководителей

Jun 20-2026

Почему и когда следует использовать систему синхронного перевода?

Содержание [Скрыть]

Когда ораторы произносят речи, системы синхронного перевода стали лидерами в области перевода благодаря своим возможностям работы в реальном времени и бесшовности. По сравнению с последовательным переводом, система синхронного перевода обеспечивает мгновенный перевод во время выступления ораторов, не прерывая естественный ритм их речи. Этот метод перевода является наиболее эффективным, особенно для масштабных мероприятий, так как даже малейшая задержка может существенно повлиять на впечатления участников от конференции.

/uploads/image/2023/12/01/International Energy Sector Conference (2).png

Система синхронного перевода широко используется в различных ситуациях

Когда следует использовать систему синхронного перевода? Ответ – в ситуациях, связанных с масштабными мероприятиями и требующих высокой скорости общения. Конференции, корпоративные собрания и правительственные совещания являются распространёнными сценариями применения системы синхронного перевода. Кроме того, такие мероприятия, как пресс-конференции, школьные собрания и благотворительные ужины, также могут в полной мере использовать возможности системы синхронного перевода.

Требования к использованию системы синхронного перевода

Использование системы синхронного перевода – не дешёвое решение, и оно включает два ключевых фактора стоимости. Во-первых, для каждого языка требуется два опытных лингвиста. Во-вторых, необходимо помещение с подходящим или достаточно портативным оборудованием.

Чтобы обеспечить бесперебойную работу служб синхронного перевода, необходимо организовать зону, где переводчики смогут работать без помех. Им нужно чётко слышать речь оратора и быть способными игнорировать фоновый шум, чтобы сосредоточиться на переводе. Существуют различные способы достижения этой цели с помощью профессиональных инструментов.

Оборудование для системы синхронного перевода

Настройка системы синхронного перевода не представляет сложности, если у вас есть правильные инструменты. Самое основное оборудование включает приёмники и наушники для слушателей, передатчик, микрофон и наушники для переводчика. Переводчик слушает речь оратора через наушники, а затем синхронно переводит через микрофон. Микрофон передаёт перевод на передатчик, который затем передаётся аудитории через беспроводные персональные приёмники, и слушатели слушают перевод через наушники.

В большинстве случаев, чтобы обеспечить сосредоточенность переводчиков на работе, устанавливается звукоизолированная кабина. Эти кабины достаточно велики, чтобы два человека могли работать вместе. На крупных конференциях обычно устанавливаются стационарные звукоизолированные кабины, но также существуют и мобильные варианты, конечно, по более высокой цене. Кабина устанавливается для каждого языка, чтобы переводчики могли видеть оратора.

С помощью системы синхронного перевода GONSIN достигается эффективная и бесшовная передача языковых сообщений для межъязыкового общения, обеспечивая плавный опыт перевода для масштабных мероприятий. Она гарантирует беспрепятственное общение между участниками конференции, делая язык больше не барьером для коммуникации и оказывая мощную поддержку успешному проведению мероприятий.

References

Latest News of Gonsin Conference System

 Gonsin вновь получил премию «Топ-10 систем для конференций»

 Анализ устройства и принципов синхронного перевода

 Изучение преимуществ устройств перевода для конференций в корпоративных приложениях

Почему и когда следует использовать систему синхронного перевода?

Система синхронного перевода широко используется в различных ситуациях

Требования к использованию системы синхронного перевода

Оборудование для системы синхронного перевода

Рекомендованные конференц-системы

Latest News of Gonsin Conference System