С момента своего появления в 1920-х годах оборудование для синхронного перевода развивалось почти столетие. Согласно надежным источникам, первый беспроводной синхронный перевод появился в 1926 году. Технология беспроводного синхронного перевода проходит через всю историю развития оборудования для перевода.
Будучи традиционным беспроводным синхронным переводом, ИК-синхронный перевод хорошо известен, поскольку появился раньше и прошел долгий путь развития. Однако, как инновационная технология беспроводного синхронного перевода, FS-FHSS синхронный перевод остается относительно загадочным.
Автор проведет анализ технического принципа и технических характеристик ИК и FS-FHSS, а затем подробно опишет разницу между двумя видами технологии синхронного перевода в аспектах предпродажной комплектации, монтажа и ввода в эксплуатацию оборудования, модернизации устройств после продажи и сервисного обслуживания со всех сторон.
Во-первых, анализ технического принципа и характеристик
Принцип работы системы ИК-синхронного перевода заключается в передаче нескольких каналов голосовых данных с помощью инфракрасных лучей. Инфракрасные лучи находятся между видимым светом и микроволнами в электромагнитном спектре. В индустрии конференц-систем в основном применяется ближняя инфракрасная область с длиной волны от 850 до 900 нм и частотой модуляции ниже 10 МГц (в основном от 2 до 8 МГц). В настоящее время она в основном применяется в системах синхронного перевода и дискуссионных системах. Передача сигнала в ИК-системе осуществляется за счет интенсивности или включения/выключения инфракрасных лучей. (Передающий терминал излучает инфракрасные лучи с разной интенсивностью в соответствии с характеристиками информации, приемник использует фотодиод для приема инфракрасных лучей и преобразования их в уровень сигнала, несущего информацию).
Благодаря физическим свойствам инфракрасных лучей, ИК-синхронный перевод может удовлетворить базовые требования к шифрованию путем блокировки света, перегородок и других физических способов. Однако для полного шифрования, помимо базовых физических методов, можно больше полагаться на технику кодирования и декодирования и соответствующие методы шифрования для защиты информации. В настоящее время основные цифровые ИК-системы перевода используют технологию кодирования и декодирования для шифрования, а не для шифрования данных. Инфракрасные лучи чувствительны к солнечному свету и высокочастотным источникам света, из-за короткой длины волны они обладают слабой дифракцией на препятствиях, распространяются прямолинейно и имеют ограниченную отражательную способность, поэтому в основном применяются в закрытых помещениях на небольших и средних конференциях.
Система синхронного перевода FS-FHSS
Система синхронного перевода FS-FHSS использует собственную инновационную технологию GONSIN FS-FHSS (Frequency Selection-Frequency Hopping Spread Spectrum), которая относится к радиочастотным технологиям. Это передовая беспроводная технология, созданная на основе технологии прямой последовательности расширения спектра и скачкообразной перестройки частоты. Технология связи со скачкообразной перестройкой частоты является распространенной технологией расширения спектра, широко применяемой в различных областях связи.
На основе этой технологии GONSIN разработал уникальную технологию FS-FHSS. Система перед конференцией осуществляет мониторинг и выбор спектра, чтобы гарантировать, что выбранная частота свободна от помех. Она может автоматически выбирать чистый частотный диапазон для связи. По мере изменения беспроводного сигнала система может избежать любых помех, переключая частотный диапазон на выбранный чистый. Двойной механизм выбора частоты и скачкообразной перестройки частоты обеспечивает стабильную связь. Кроме того, система использует уникальную технологию кодирования и декодирования, а также 128-битное AES-шифрование и технологию группировки, что обеспечивает безопасность связи.
Благодаря сильной помехоустойчивости, надежному шифрованию, большой дальности связи, стабильной передаче сигнала, регулируемому диапазону излучения, удобству монтажа и ввода в эксплуатацию и т.д., система может широко применяться как для внутренних, так и для наружных конференций любых размеров. Эта технология может применяться не только в беспроводной системе синхронного перевода FS-FHSS, но и в функциях дискуссий, голосования и других комплексных конференционных приложений.
На основе приведенного выше технического анализа можно сделать следующий вывод:
Безопасность
ИК-система синхронного перевода: ★★★★★
Система синхронного перевода FS-FHSS: ★★★★★
арабский язык 
Испанский 
Французский 
Русский 
Упрощенный китайский 
