Синхронный перевод? Электронное голосование? Что вы о них знаете?
Синхронный перевод
Это понятие впервые появилось на Парижской мирной конференции в 1919 году. На конференции делегаты вели переговоры с коллегами при помощи синхронного перевода с английского на французский, что ознаменовало зарождение профессии синхронного переводчика. В Китае синхронный перевод впервые был применён на Азиатско-Тихоокеанской мирной конференции в 1952 году. С тех пор прошло чуть более 40 лет развития.
Электронное голосование
В 1990 году каждый стол в Большом зале Дома народных собраний был оснащён электронным устройством для тайного голосования. Впервые на третьей сессии Седьмого Всекитайского собрания народных представителей использовались электронные устройства: зелёный — за, красный — против, жёлтый — воздержался.
Два разных продукта возникают из разных предпосылок. Что если объединить их в одно целое?
В Китае 56 этнических групп. Из-за исторических и географических причин некоторые области населены многими этническими группами, такими как Северо-Восток, Северо-Запад и Юго-Запад Китая. В последнее время с экономическим развитием усилилось общение между разными этническими группами; как следствие, возросла потребность в синхронном переводе. Тем временем участники конференции должны голосовать по темам конференции. Таким образом, можно наблюдать забавную картину, когда участники одной рукой держат приёмник перевода, а другой — устройство для электронного голосования.
Синьцзян Уйгурский автономный район, место, где мирно живут многие этнические группы
Синьцзян находится в центре Евразийского континента, на земле площадью 166 000 кв. м проживают 47 этнических групп. Общение и сотрудничество между различными меньшинствами происходит повсеместно.
Для организаторов конференции, если они выбирают беспроводные конференц-системы, это потребует приобретения отдельно систем синхронного перевода и систем голосования, что не только увеличивает затраты и сложность монтажа, но и создаёт неудобства для пользователей.
Как решить эту проблему?
Продукт, объединяющий голосование и перевод, удобная для пользователя система
Первая в мире система голосования с переводом объединяет два разных продукта в одно целое, обеспечивая совершенно новый пользовательский опыт и делая конференции более удобными и интеллектуальными.
Способы передачи при электронном голосовании делятся на два вида: проводная передача и беспроводная радиопередача. Радиочастотная беспроводная передача стала тенденцией развития в конференц-индустрии. Что касается системы синхронного перевода, то основными методами на рынке являются ИК-передача и радиочастотная беспроводная передача. С момента основания в 2003 году компания GONSIN накопила богатый опыт и добилась значительных успехов в системах конференц-голосования и синхронного перевода. В 2016 году GONSIN запускает новейший продукт: BJ-W5I — беспроводное устройство для голосования с переводом.
Универсальный конференц-аппарат ломает отраслевые шаблоны
GONSIN BJ-W5I — это портативное беспроводное устройство, сочетающее функции синхронного перевода и голосования. Продукт не только преодолевает технологический барьер в отрасли, но и реализует совершенно новую концепцию: пользователи могут менять режим работы через настройки. Режимы работы включают режим перевода, режим голосования, комбинированный режим голосования и перевода. Гибкая настройка режимов упрощает проведение конференций. Система использует собственную технологию FS-FHSS, которая позволяет обнаруживать радиосигнал и обеспечивать стабильную передачу сигнала за счёт двойного механизма выбора частоты и скачкообразной перестройки.
Помимо перевода и голосования, BJ-W5I имеет такие функции, как регистрация посещаемости, оценка, отбор, выставление оценок. Мощный, многофункциональный, гибкий — всё это делает его эталоном в конференц-индустрии.
Запросы: https://www.gonsin.com
Или отсканируйте QR-код WeChat:
арабский язык 
Испанский 
Французский 
Русский 
Упрощенный китайский 
